25 Eylül 2020 Cuma

Leman Sam - Gül Güzeli (English Translation)

Lyrics English Translation;
Elini son defa, yanağıma koy
İstemiyorsan giderim giderim
Serin bir sonbahar akşamında söz
İsmini unutur silerim silerim

Tuttuğum kalem olsa, yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim

Eğer bir masal perisi 
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti 

Uğruna döktüğüm, gözyaşları için
Yağmurdan özür dilerim dilerim
Kuruttuğum kızıl gülleri alıp
Senin için senden geçerim geçerim

Tuttuğum kalem olsa, yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim

Eğer bir masal perisi 
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti 
Put your hand on my cheek for the last time
If you don't want, I'll go, I'll go
On a cool autumn evening, I promise
I'll forget your name,  erase it, erase it

If the hands of your heart were the pen you hold
Anf if it writes one more time, "my baby, my baby, my baby"

If a fairy tale
Enters your dreams
You'll say "it died" Rose beauty,
It lost its charm 

For the tears I've shedded
I apologize from the rain
Taking the red roses i dried 
I'll give up on you, for you

If the hands of your heart were the pen you hold
Anf if it writes one more time, "my baby, my baby, my baby"

If a fairy tale
Enters your dreams
You'll say "it died" Rose beauty,
It lost its charm 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder