29 Ocak 2019 Salı

Ayna - Severek Ayrılanlar (English Translation)

Lyrics English Translation;
Severek ayrılanlar bilirler ayrılığı
Severek ayrılanlar yaşarlar pişmanlığı
Çok uzak şehirlerde aynı çarpar iki yürek
Çok uzak bir şehirde beklendiğini bilerek

Gün gelir için yanar elin gider mektuplara
Gün gelir beni ararsın gözün dalar uzaklara
Yaz gelir sıcak olur akşam sahil yollarında
Her adımda beni ararsın gözün dalar ufuklara

Rüzgar aşkımı kucağına alsa
Dağları tepeleri aşsa saçlarına ulaşsa

ŞİİR ;

Severek ayrılanlar bilirler ayrılığı
Sen benim eş ruhumsun
Unutmuş olsan hissederdim
Unutmuş olsan yanımda durmazdı her sabah hayalin
Seni görmek için geri geldim
Sen gideli çok olmuş
Nereye gidersen git
Çantanda bir resmim aklında gülüşüm olsun
Ben seni gerçekten sevdim
Bitmez demiştim bitmedi
Loving leavers know the seperation,
Loving leavers live the compunction
Two hearts beating at the same time in so far cities
Knowing to be expected in a so far city.

One day comes,your inside burns, your hand goes to letters
One day comes,you look for me,your eyes dive into far
Summer comes,it will be hot in the evening on the side roads
You look for me with every steps, your eyes dive in to horizon

The wind, will take my love in its arms,
Pass the mountains and hills, reach your hair.


Poetry Part;

Loving leavers know the seperation,
You are my soul mate,
If you forgot, I would feel,
If you forgot, your sleuth doesn't stand by my side every morning
I am back to see you,
It's passed to much you've been gone
Where ever you go
Bring a picture of me in your bag, bring my smile in your mind
I really loved you
I said, It won't be over...It's not over...

26 Ocak 2019 Cumartesi

Ayna - Bari Sen Unutma Beni (English Translation)

Lyrics; English Translation;

Son deminde akşam, merhaba dostum hüzün
Yalnızım yine yalnız, nerdesin iki gözüm
Böyle mi yaşanır ayrılık acısı
Gözlerimden anla yeter
Gel de al canımı, al da kurtulayım
Ayrılık ölümden beter

Sende unuttum hayalleri
Sende unuttum sevilmeyi
Bari sen unutma beni
Sende unuttum ümitleri
Sende unuttum ben her şeyi
Bari sen unutma beni

ŞİİR ;

Yüreğimin kıyısına vurdu minicik bir dalga
Susmalıydım tutamadım kendimi
Bir canım var feda etsem sevdamı bilemezsin
Bir acım var anlatsam önünü göremezsin
Herkes unuttu gitti, ben de unuttum her şeyi
Bari… bari sen unutma beni


The evening in its last breath,hi my friend sadness,
I'm alone again alone, where are you my two eyes?
Is the way of living the pain of seperation
It is enough to understand from my eyes
Come and take my life,take and let me get rid of
Seperation is worse than death

I forgot the dreams with you
I forgot to be loved with you
At least, you, don't forget me.
I forgot the hopes with you
I forgot everything with you
At least, you, don't forget me.

Poetry Part:

I tiny wave hit the side of my heart,
I should shut up, but I couldn't hold myself,
I have just a life, if I sacrifice, you can't know my love
I have a pain, if I tell, you can't see your way,
Everyone forgot and gone, I forgot everything too,
But.. At least, you, don't forget me.