Gökalp Ergen - Geri Dönme (English Translation)

Lyrics

English Translation;

Kaç... Kendinden de kaç Bırak bana seni Yerinde yeller esen O eski halini Beni korkutan Gittiğin o an Yanıma kalanlarla Bir ömür geçmez ki Geri dönme diye Bekledim hep dönmeni Sararıp solmuş güllerle Avuttum kendimi Yaralarıma bakıp Ağlıyorum geçmişe Bunu bil de Geri dönme Kaç... Kaç mevsim geçip gider de Aşk biter? Kaç mevsim geçer de Gözlerimdeki yaş diner? Yanıma kalan acılarla Hüzünlü bir rüya Yitik bir aşk "Geri dön" diyemedim sadece Geri dönme diye Bekledim hep dönmeni Sararıp solmuş güllerle Avuttum kendimi Yaralarıma bakıp Ağlıyorum geçmişe Bunu bil de Geri dönme

Run.. Run away from yourself too Leave yourself to me Your status that That you are gone for ever The thing scaring me The moment that you're gone The life cannot go on  With that left with me For you not to come back I've always waited for your return  With withered away-roses Consoled myself Looking on my wounds I'm crying for the past Just know this, and... Don't come back How.. How many seasons will pass  And the love will be over? How many seasons will pass  And the tears in my eyes will dry? With the pains left with me A sad dream  A lost love I couldn't just say "Come back" For you not to come back I've always waited for your return  With withered away-roses Consoled myself Looking on my wounds I'm crying for the past Just know this, and... Don't come back

Gökalp Ergen - Geri Dönme (Orijinal Ton - Akor) Zaman Makinesi 1973 Film Müziği

Akort Düzeni 

Tam ton geri :  D G C F A E (Böyle yaparsan 1. perdeye capo orjinal ton) 

Ya da yarım ton geri : Eb Ab Db Gb Bb Eb = D# G# C# F# A# D# (Capoya gerek yok. orjinal ton)

 

E 

Kaç...

Am                Dm           E

Kendinden de kaç; bırak bana seni,

     Am           Dm          E

Yerinde yeller esen o eski halini...

   F     Dm      F         Dm 

Beni korkutan, Gittiğin o an; 

  F - Am   Dm - C     E

Yanıma kalanlarla bir ömür geçmez ki.

     E              Am      

Geri dönme diye bekledim hep dönmeni,

    Dm - C  - B      E           

Sararıp solmuş güllerle avuttum kendimi.

F-E               Am 

Yaralarıma bakıp ağlıyorum geçmişe;

          Dm  (4. tel 0-2-3)   E

Bunu bil de geri dönme.

 

E

Kaç..

     Am             Dm           E

Kaç mevsim geçip gider de aşk biter?

       Am         Dm         E      

Kaç mevsim geçer de  gözlerimdeki yaş diner?

        F          Am          F        G  - Am 

Yanıma kalan acılarla, Hüzünlü bir rüya, yitik bir aşk...

      G        E(5 vuruş sonra sustur)

Geri dön diyemedim sadece.

     E              Am      

Geri dönme diye bekledim hep dönmeni,

    Dm - C  - B      E           

Sararıp solmuş güllerle avuttum kendimi.

F-E               Am 

Yaralarıma bakıp ağlıyorum geçmişe;

          Dm  (4. tel 0-2-3)   E

Bunu bil de geri dönme.

(Nakarat x2)

          Dm  (4. tel 0-2-3)   E

Bunu bil de geri dönme

          Dm  (4. tel 0-2-3)   E

Bunu bil de geri dönme

Unable to import vCard hatası - Android'den iOS'a kişi taşımada hata

 

Android'den iOS'a geçişte herkesin ilk taşımak isteyeceği şey kişilerdir muhtemelen. Bunu yapmanın en kolay yolu, google kişilere gidip, kişileri export vCard olarak export etmek, daha sonra export edilen vCard'ı icloud kişilerde import etmek. Bu kısım ile ilgili detay anlatmaya gerek yok. İnternette fazlasıyla sayfada bu kısım anlatılıyor. 

Ancak bunu yaparken hata alınabiliyor. Ben aldım mesela. Unable to import vCard hatası veriyor ve kişilerimin hepsini taşıyamıyor. 

1118 kişilik bir listem var. Exportu icloud'a import ederken bazen 300, bazen 400, bazen 700 tanesini import edebildim. Her seferinde bu hatayı aldım ve yarıda kesildi. 

Bu problem ile ilgili internetteki çözüm önerisi, vCard dosyasını Notepat++ ile açıp, Ctrl + H yapıp VERSION:2:1 ifadelerini VERSION:3.0 ile değiştirmek şeklinde. Ancak 2021 Mart itibariyle Google dosyayı 3.0 versiyonu ile export ediyor zaten. Dolayısıyla bu çözümün uygulanabilirliği yok. 

Ben bu problemi, listeyi parçalayarak aştım. vCard dosyasından 3 kopya oluşturdum. vCard içinde her kişi BEGIN:VCARD ve END:VCARD etiketleri arasında tutuluyor. ilk 2500 civarı satırdan kestim. END:VCARD'dan sonrasını sildim ve kaydettim. İkinci kopyada, 1. dosyadaki son kişiden sonraki kişi ile başlayıp, yaklaşık 3000 satırlık bir kısmı aldım. Yine END:VCARD dan sonraki kısmı sildim. Son kopyada da 2. dosyanın son kişisinden sonraki kişiden sonuna kadar bırakıp kaydettim. Ve sırayla dosyaları icloud'a import ettim. Hata almadan hepsini import edebildim. 

Buradaki problem, import edilen verinin çok fazla olmasından dolayı(ki bence büyük değil de, Apple'a göre büyüktür belki), import sırasında dosyanın tamamını okumakta sorun oluşuyor muhtemelen. 

Eldeki büyük bir veriyi tek seferde işleyemiyorsan, daha küçük parçalar halinde işle mantığı çoğu zaman çözüm olmuştur. 

Umarım birilerinin işine yarar.