25 Eylül 2020 Cuma

Leman Sam - Gül Güzeli (English Translation)

Lyrics English Translation;
Elini son defa, yanağıma koy
İstemiyorsan giderim giderim
Serin bir sonbahar akşamında söz
İsmini unutur silerim silerim

Tuttuğum kalem olsa, yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim

Eğer bir masal perisi 
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti 

Uğruna döktüğüm, gözyaşları için
Yağmurdan özür dilerim dilerim
Kuruttuğum kızıl gülleri alıp
Senin için senden geçerim geçerim

Tuttuğum kalem olsa, yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim

Eğer bir masal perisi 
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti 
Put your hand on my cheek for the last time
If you don't want, I'll go, I'll go
On a cool autumn evening, I promise
I'll forget your name,  erase it, erase it

If the hands of your heart were the pen you hold
Anf if it writes one more time, "my baby, my baby, my baby"

If a fairy tale
Enters your dreams
You'll say "it died" Rose beauty,
It lost its charm 

For the tears I've shedded
I apologize from the rain
Taking the red roses i dried 
I'll give up on you, for you

If the hands of your heart were the pen you hold
Anf if it writes one more time, "my baby, my baby, my baby"

If a fairy tale
Enters your dreams
You'll say "it died" Rose beauty,
It lost its charm 

4 Eylül 2020 Cuma

İntihaşk - Onur Can Özcan (English Translation)

Lyrics English Translation;
Yarın olmaz bugün
Yarım olmaz bütün
Benim ol bu gece

Yazı görse gözüm
Kışı unutmaz özüm
Bitmez bu gece

Ötesi mi var? 
Yalnızlığı yalnız seninle aldattım, 
Kıskandı yıldızlar

Aşka inanmayanlara
Seni anlattım
Karardı ay

Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa
Bildiğin gibi değilim, 
Sildiğin gibiyim hala

Seni sevmek intihar da, 
Sevmemek ihtimal bile değil
Aşk elbisesi en güzel sende duruyor ama ne acı... 
Terzin ben değilim

Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa
Bildiğin gibi değilim, 
Sildiğin gibiyim hala

Seni sevmek intihar da, 
Sevmemek ihtimal bile değil
Aşk elbisesi en güzel sende duruyor ama ne acı... 
Terzin ben değilim

Ötesi mi var? 
Yalnızlığı yalnız seninle aldattım, 
Kıskandı yıldızlar

Aşka inanmayanlara
Seni anlattım
Karardı ay

Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa
Bildiğin gibi değilim, 
Sildiğin gibiyim hala

Seni sevmek intihar da, 
Sevmemek ihtimal bile değil
Aşk elbisesi en güzel sende duruyor ama ne acı... 
Terzin ben değilim
Terzin ben değilim
Not tomorrow, today
Not half, whole
Be mine tonight

If my eye sees the summer
Myself does not forget thw winter
This night will not over

Is there beyond? 
I cheated loneliness only with you, 
The stars got jealous

To those who don't believe in love
I told about you, 
The moon darkened

Leave me, I'll go myself, 
I'm used to loneliness anymore
I'm not what you know,
I'm still like you've deleted me

Loving you is suicide 
But not to like is even not a possibility
Love-dress suits the most beautifully on you,but what a sadness...
I'm not your tailor

Leave me, I'll go myself, 
I'm used to loneliness anymore
I'm not what you know,
I'm still like you've deleted me

Loving you is suicide
But not to like is even not a possibility
Love-dress suits the most beautifully on you,but what a sadness...
I'm not your tailor

Is there beyond? 
I cheated loneliness only with you, 
The stars got jealous

To those who don't believe in love
I told about you, 
The moon darkened

Leave me, I'll go myself, 
I'm used to loneliness anymore
I'm not what you know,
I'm still like you've deleted me

Loving you is suicide 
But not to like is even not a possibility
Love-dress suits the most beautifully on you,but what a sadness...
I'm not your tailor
I'm not your tailor