Barış Manço - Hatırlasana (English Translation)

Lyrics

English Translation;

Hatırlasana hani bana söz vermiştin O akşam ayrılırken döneceğim demiştin Yıllar geçti bekledim boş ümitlerle Hatırlasana hani bana söz vermiştin O akşam ayrılırken seviyorum demiştin Yıllar geçti bekledim boş ümitlerle Duydum ki bugün evleniyormuşsun Artık başkasının oluyormuşsun Gücüm kalmadı dayanmaya Ağlamak istiyorum doya doya hıçkıra hıçkıra Hatırlasana böyle mi söz vermiştin O akşam ayrılırken seviyorum demiştin Yıllar geçti bekledim yaşlı gözlerle Duydum ki bugün evleniyormuşsun Artık başkasının oluyormuşsun Gücüm kalmadı dayanmaya Ağlamak istiyorum doya doya hıçkıra hıçkıra

Remember, you promised me While leaving on that night, you said "I'll come back" Years passed, I waited with vain hopes Remember, you promised me While leaving on that night, you said "I love you" Years passed, I waited with vain hopes I heard you are getting married today You are getting belonged to someone else I have no more power to stand I want to cry sobbing a lot Remember, did you promised like this? While leaving on that night, you said "I love you" Years passed, I waited with tearing eyes I heard you are getting married today You are getting belonged to someone else I have no more power to stand I want to cry sobbing a lot

Barış Manço - Gülpembe (English Translation)

Lyrics

English Translation;

Sen gülünce güller açar Gülpembe Bülbüller seni söyler biz dinlerdik Gülpembe Sen gelince bahar gelir Gülpembe Dereler seni çağlar sevinirdik Gülpembe Güz yağmurlarıyla Bir gün göçtün gittin İnanamadık Gülpembe Bizim iller sessiz Bizim iller sensiz Olamadı Gülpembe Dudağımda son bir türkü Gülpembe Hala hep seni söyler seni çağırır Gülpembe Gözlerimde son bir bulut Gülpembe Hala hep seni arar seni bekler Gülpembe

When you smile, roses blossoms Gülpembe Nightingales crow you, we listen Gülpembe When you come, the spring comes Gülpembe Streams gurgles you, we would rejoice Gülpembe With the fall rains One day, you went, We couldn't believe Gülpembe Our land without voice Out land without you Couldn't be Gülpembe And the last song in my mouth Gülpembe It still sings you, calls you Gülpembe And the last cloud in my eyes Gülpembe Still looking for you, waiting for you Gülpembe

Barış Manço - Beyhude Geçti Yıllar (English Translation)

Lyrics

English Translation;

Bir masaldı aşkımız Sisler bulutlar ardında Bir akşam bitiverdi Her şey yok oldu bir anda Beyhude geçti yıllar Silindi hatıralar Geride kalan bir avuç yalan Hüzün dolu geceler Buğulu pencereler İşte hepsi bu senden kalan Nasıl içim yanıyor Öyle sevmiştim ki seni Keşke görebilseydin İçimde yanan ateşi Beyhude geçti yıllar Silindi hatıralar Geride kalan bir avuç yalan Hüzün dolu geceler buğulu pencereler İşte hepsi bu senden kalan Sanki gizli bir el kopardı seni benden Savurdu bir kar tanesi gibi Boş yere ağlıyorum dört duvar arasında Deli divane misali Elinden oyuncağı alınmış çocuk gibi Çaresiz, yalnızım şimdi Saatler geçmez oldu Gecem bitmek bilmiyor Kalbimde aynı sızı Ve şarkım seni söylüyor Beyhude geçti yıllar Silindi hatıralar Geride kalan bir avuç yalan Hüzün dolu geceler buğulu pencereler İşte hepsi bu senden kalan

Our love was a story Behind the fogs and clouds It was over in one night Everything disappeared suddenly The years passed for nothing Memories were wiped The left behind is a hanful of lies The sadness-full nights Misty windows That's all left from you How my inside burns I loved you so much I wish you could see The burning-fire inside me The years passed for nothing Memories were wiped The left behind is a hanful of lies The sadness-full nights Misty windows That's all left from you As if a hidden hand teared you of from me Hurled like a snowflake I am crying for nothing inside the for walls Like madly fond Like a kid,his toy taken from his hand I am helpless, alone now Hours doesn't pass My night is endless The same pain in my heart And my song sings you The years passed for nothing Memories were wiped The left behind is a hanful of lies The sadness-full nights Misty windows That's all left from you

Barış Manço - Unutamadım (English Translation)

Lyrics

English Translation;

Dün yine yapayalnız dolaştım yollarda Yağmurlarda ıslanan bomboş sokaklarda Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni Unutamadım unutamadım ne olur anla beni Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni Unutamadım unutamadım ne olur anla beni Yıllar ikimizden de çok şeyler götürmüş Sen yeni yuva kurarken beni paramparça bölmüş Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni Unutamadım unutamadım ne olur anla beni Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

Yesterday, I walked on the roads alone On the empty streets got wet under the rain Tears in my eyes,pain in my heart, I didn't forget you Could't forget, couldn't forget, please understand me You said, it's easy to forget, you'll get used to it then,you,forget me, but to want me to Tears in my eyes,pain in my heart, I didn't forget you Could't forget, couldn't forget, please understand me The years had taken too many things from both of used While you're starting a new family,it had smashed me into pieces Tears in my eyes,pain in my heart, I didn't forget you Could't forget, couldn't forget, please understand me You said, it's easy to forget, you'll get used to it then,you,forget me, but to want me to Tears in my eyes,pain in my heart, I didn't forget you Could't forget, couldn't forget, please understand me